NB!

"Most people ignore most poetry because most poetry ignores most people. "
/Adrian Mitchell./

trešdiena, 2011. gada 16. februāris

Я Soldat, māt!

Ich bin Soldat, ich bin es gerne.

dzīvot = cīnīties

Я солдат по своеи воле. Я солдат добровольнo.

tā ir spēle

Šaut.Gulties. Celties. Šaut.

dzimtas mājas ir krāsmatas otrpus frontes līnijai

Schießen. Liegen. Ansteigen. Schießen.

māte ir kļuvis jēdziens kopš nāves

Cтрелять. Лежать. Встават. Стрелять.

kartupeļu vagas ir ierakumi sekli

Šaut.Gulties. Celties. Šaut.

iznīcības dejai kā visām spēlēm mērķis ir beigas

Ich bin Soldat DOCH bin ich es NICHT gerne.

izdzīvot = cīnīties

Я солдат по НЕсвоей воле. Я солдат НЕдобровольнo.

tā ir spēle svešādiem ieročiem

Ich bin Soldat nicht gerne aber ich will gewinnen Frieden.

Я солдат недобровольнo но я хочу выиграть мир.

1 komentārs:

  1. Zinu, ka vienreiz jau par šo izteicos, bet tagad izlasīju vēlreiz. Šņaktīgi. :) Un pēc kāda laika droši vien lasīšu atkal.

    AtbildētDzēst